每一次你在外面漫步的时候，你都会向周围环境放出能量。三位斯坦福的工程师开发了一种新型透明材料，这种材料可以提高太阳能电池板的性能。他们的发明可以分走由太阳能电池产生的热量，并且以一定方式冷却，从而将更多的光能转换为电能。该研究发表在《国家科学院院刊》杂志上，主要的研究人员包括Shanhui Fan、Aaswath P. Raman和Linxiao Zhu。

该研究解决了一个困扰太阳能产业多年的问题：太阳能电池越热，其转换效率越低。该小组提出的解决方案是在传统太阳能电池的表面覆盖一薄层硅材料。这种材料对于可见光来说是透明的，但是可以吸收红外光。“太阳能电池阵列必须面朝太阳，即使热量不利于效率的提高。我们的叠加层允许太阳光透过，可提高太阳光的吸收，同时也有助于电池的冷却，提高电池的效率。”2014年，该小组也开发了一种超薄材料，可以将红外光直接反射回太空而不会加热大气层。这部分研究工作发表在《自然》杂志上。而在本研究中，他们的实验表明这层覆盖层可允许可见光通过，且同时可降低温度，从而使得电池的效率提高1%左右。

除了太阳能电池，Zhu认为该技术对于任何需要降温同时又需要保留可见光的室外设备或者系统等都有非常重要的作用。例如你有一辆红色的汽车，你非常喜欢这个颜色，同时你又希望充分利用一些方法来冷却汽车。通过叠加层有助于降温，但是也可能会不透光。“我们的光子晶体叠加层可以充分利用电磁波的红外部分而不影响可见光部分。因此你可以有效地辐射热能而不改变其颜色。”Zhu说。

新材料在线编译整理——翻译：杨超      校正：摩天轮